王子端挽辞

五代 · 路铎 · 七言律诗

原文
才名如此不偿穷,再入承明一病翁
白发光阴文字里,黄华林麓画图中
谪仙犹想屋梁月,荆产空怀松下风
聊应世缘缘故在,会看归鹤语辽东
译文 / 白话释义

才华名声如此却未能补偿穷困,再次进入承明殿已是一位患病的老翁。白发在文字中流逝光阴,在黄花遍布的山林和山麓间仿佛是一幅图画。被贬谪的仙人还在想念屋梁上的月光,荆地的特产只能空怀松下的清风。暂且应和着世间的因缘缘故还在,将会看到归来的仙鹤在辽东诉说。

注释

古代天子左右的殿阁,因侍臣值宿于此,后便以承明指皇帝左右近臣或官署。这里指承明殿,是皇帝处理政务的地方。;黄色的花,多指菊花。在诗中描绘出山林间黄花盛开的景象,增添了诗意和意境。;谪居世间的仙人,常用来比喻才学高超、超逸不凡的人。这里借指王子端,表达对他才华的赞美。;荆地的特产。荆,古代楚国的别称,这里可能指代王子端的故乡或与他有关的地方。;古代郡名,泛指辽河以东地区。在诗中可能只是一个象征,寓意着遥远的归宿或未来的希望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如才华名声与穷困的对比,患病老翁与曾经的辉煌对比,突出了人生的起伏。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对过往的怀念和对未来的期待。意境营造上,通过‘白发光阴’‘黄华林麓’等描绘出一种略带苍凉又带有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无常和对过往的眷恋,以及在困境中仍怀有对未来的希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。