汴梁怀古
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
缥缈宫城十二楼,玉津无复昔年游。
烟深废苑常疑雨,柳折残堤半似秋。
遗老尚能谈楚汉,平台谁更召枚邹。
????轩一望中原路,长送黄河过汴州。
译文 / 白话释义
那汴梁的宫城十二楼隐隐约约,玉津园再也没有往昔游玩的景象。烟雾深深的废旧宫苑常常让人怀疑是在下雨,折断的柳枝在残败的堤岸上仿佛让人感觉已是秋天。前朝遗老还能谈论楚汉之事,可还有谁再在平台召见枚乘、邹阳那样的文人呢?我乘车远望中原大地的道路,长久地看着黄河流过汴州。
注释
古地名,今河南开封。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;这里指玉津园,是北宋的皇家园林。;指前朝的旧臣或老人。;轻车,这里指乘车。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘缥缈’一词描绘出宫城的朦胧感,‘无复昔年游’则今昔对比,写出汴梁的今昔变化。颔联的‘烟深废苑’‘柳折残堤’以景写情,借衰败的景色营造出一种凄凉、落寞的意境,将自然景象与汴梁的兴衰相融合。颈联中‘遗老尚能谈楚汉’体现出历史的延续感,而‘平台谁更召枚邹’则是用枚乘、邹阳的典故,表达对往昔文化盛景不再的叹惋。尾联以‘輶轩一望中原路,长送黄河过汴州’收束全诗,通过描写自己眺望中原之路和黄河流过汴州的景象,传达出一种对历史变迁、朝代兴衰的深沉感慨,同时也有一种对这片土地历经沧桑后的凝重的情感。整首诗意境萧索、落寞,主题思想围绕着汴梁的兴衰变化展开,表达了对往昔繁华不再的惆怅和对历史变迁的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。