汴梁寻宋故宫遗址

清 · 舒位 · 七言律诗

原文
丛残史册小朝廷,弹入吴弦不耐听。
湖上春寒天水碧,帐中酒热帝衣青。
班师怏怏三军雨,揽辔迢迢一使星。
剩有搴帘黄袖子,相州楼上话飘零。
译文 / 白话释义

在残缺不全的史册里的南宋小朝廷,弹奏进吴地丝弦的故事让人不忍去听。湖面上春寒料峭天水一片青碧,营帐里酒暖而皇帝身着青色衣袍。军队班师回朝时士兵们怏怏不乐如雨中行军,远行的使者就像孤星一样路途迢迢。只剩下那卷起帘子的宫女,在相州楼上诉说着身世的飘零。

注释

琐碎,零乱。也可理解为残缺不全。;形容不满意或不高兴的神情。;挽住马缰。;掀起帘子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象来构建画面。如‘湖上春寒天水碧,帐中酒热帝衣青’,通过描写湖、帐等意象,色彩上‘碧’与‘青’的搭配,营造出一种清冷又带着些许皇家华贵却又透着衰败的氛围。情感表达上,诗人对南宋小朝廷充满了一种复杂的情感,既有对其衰败的叹惋,又有对其偏安一隅的不屑。在意境营造方面,整体意境是萧索、落寞的,无论是‘丛残史册’还是‘话飘零’都能体现出来。主题思想围绕南宋小朝廷的兴衰展开,借对往昔的回顾来表达对历史兴亡的感慨。诗中‘弹入吴弦不耐听’从侧面表达了对小朝廷那些故事的态度,而‘班师怏怏’等句则具体描绘出当时小朝廷在军事等方面的萎靡状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。