编岭表湘音毕诗以跋之

年轻时在湖湘的四水之滨，年老时一同成为岭南人。诗的风格各不相同但吟诗作赋的情怀相近，世间道路不同但秉持的道义亲近。不祈求名流给予序文赞誉，只希望好友赠送评论。残缺的篇章收集起来刚好三百首，不要笑话这群老人拙劣地模仿。

指湖南、湖北一带，是古代对湖南、湖北地区的统称。这里指代诗人年轻时生活的地方。；指五岭以南的地区，大致包括广东、广西、海南等地。这里指诗人年老时居住的地方。；吟诗的情怀，指诗人内心对于诗歌创作的热爱和追求。；秉持的道义，指诗人坚守的道德准则和价值观念。；收集、聚集的意思，这里指将诗人的残篇收集起来。

从文学手法上看，整首诗运用对比手法，将年少时在湖湘与年老时在岭南进行对比，突出时光的变迁和人生的经历。情感表达上，既有对过去时光的怀念，又有对当下境遇的感慨，同时表达了对诗友间情谊的珍视。意境营造方面，通过‘湖湘四水滨’和‘岭南人’的对比，营造出一种时空的跨度感，让读者感受到诗人的人生轨迹。主题思想上，主要围绕诗人的人生经历、诗友情谊以及对诗歌创作的态度展开，体现了诗人的豁达和对诗歌的热爱。