汴学

元 · 洪焱祖 · 七言绝句

原文
朝元竞诧新宫丽,相国犹存古寺雄。
壁水枯荷人不到,石经零落卧秋风。
译文 / 白话释义

早晨前往道观,众人都惊讶于新宫殿的华丽;相国寺依然保存着古老寺庙的雄伟。墙壁旁的水池里枯荷凋零,人迹罕至;石经在秋风中零落卧倒。

注释

早晨前往道观。朝,早晨;元,道教的庙宇。这里指前往道观。;竞相惊讶。竞,竞相;诧,惊讶。形容众人看到新宫时的惊讶表情。;相国寺,古代著名寺庙。是中国佛教禅宗寺院,在古代文化中具有重要地位。;墙壁旁边的水池。壁,墙壁;水,水池。是一种特定的地理环境描述。;刻在石头上的经典。古代常用石头来雕刻经典,以保存长久。这里指寺庙中的石经。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比展现了不同场景的差异,新宫的‘丽’与古寺的‘雄’相对,枯荷的‘枯’与秋风的‘凉’相映,营造出一种时空交错的意境。情感表达上,虽未明言情感倾向,但从对古寺和枯荷的描绘中,隐隐透露出一种时光变迁、物是人非的淡淡哀愁。意境营造上,将新宫的繁华与古寺的苍凉相融合,给人以深刻的视觉冲击和情感触动。主题思想方面,或许是在感慨历史的变迁和岁月的无情,以新宫和古寺的对比来反映社会的发展与传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。