长芗岁暮二首

元 · 洪焱祖 · 五言律诗

原文
落日窗未掩,忘言几独凭。
乡心生远峤,节意入孤灯。
吾道虎为鼠,何时鹍化鹏。
岁年浑不吝,亹亹向人增。
译文 / 白话释义

落日的余晖照在未关闭的窗户上,我默默地凭靠着,心中忘却了言语。思乡之情从远处的山峰中生出,节气的意味融入了孤单的灯光里。我所追求的道义如今却像老虎变成了老鼠一样,什么时候才能像鹍鸟变成大鹏那样呢?岁月年华全然不吝啬,不停地向人们增加着。

注释

思乡之情,出自《诗经·小雅·采薇》‘曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。忧心孔疚,我行不来。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里借指对家乡的思念之情。;远处的山峰,‘峤’指高而尖的山,如‘千岩万壑路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’(《梦游天姥吟留别》)中‘天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万壑路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’此句中的‘天姥’‘赤城’等皆为远峤的代表,这里借指远处的山峰,突出思乡之情的悠远。;孤单的灯光,常用来烘托孤寂的氛围,如‘旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。’(高适《除夜作》)中以‘寒灯’渲染出除夕之夜的孤寂。;我所信奉的道义如今却像老虎变成了老鼠一样,这里运用比喻,以虎和鼠的巨大反差来表达对当下道义受挫的感慨,虎通常象征着勇猛、权威等,而鼠则象征着弱小、卑微,通过这种对比,更能凸显出作者内心的失落与无奈。;鹍鸟变成大鹏,出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。齐谐者,志怪者也。谐之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鷃笑之曰:“彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?”此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’此处以鹍化鹏比喻人生的转变和追求的升华,表达了作者对能够像大鹏一样展翅高飞、实现人生价值的渴望。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的情感。意境上,落日余晖与独凭窗户的画面营造出一种孤寂的氛围,‘乡心生远峤,节意入孤灯’一句,将思乡之情与节气之意巧妙融合,使意境更为深远。写作手法上,运用了对比,如‘吾道虎为鼠’,以虎和鼠的对比来凸显当下道义的失落,增强了情感的冲击力。情感表达上,既有对家乡的思念,又有对自身追求的感慨,情感真挚而深沉。主题上,表达了对时光流逝的感慨以及对人生理想的追求与困惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。