岁前立春
元 · 洪焱祖 · 五言律诗
原文
死草能重碧,苍颜得再韶。
春从年内到,雪向雨中消。
小瓮醅新漉,芳郊荠可挑。
从今抛笔砚,一意事渔樵。
译文 / 白话释义
枯死的草能够重新变得碧绿,苍老的容颜又能获得再次的美好时光。春天从这一年的内部到来,雪花在雨中渐渐消融。小瓮里新漉出的酒醅清香,芬芳的郊野里荠菜可以采摘。从现在开始抛弃笔砚,一心一意去从事渔樵之事。
注释
重新变得碧绿,形容草在春天重新焕发生机。;苍老的容颜,常用来指代年老的人或历经岁月沧桑的面容。;未过滤的酒,这里指新漉出的酒醅,带有浓郁的酒香。;过滤,在这里指过滤酒醅,使其变得清澈。;荠菜,一种常见的野菜,可食用,这里描绘郊野中荠菜繁茂,可用于采摘。
赏析
在文学手法上,‘死草能重碧,苍颜得再韶’运用了拟人的手法,赋予死草和苍颜以人的生命力和情感,生动地描绘出时光流转、万物复苏的景象。情感表达上,通过这种对比,抒发了对岁月流转、生命复苏的感慨,既有对过去的感慨,又有对未来的期待。意境营造上,营造出一种充满生机与希望的氛围,‘春从年内到,雪向雨中消’描绘出春天悄然来临、雪花消融的细腻画面,给人以清新之感。主题思想上,表达了诗人对世俗生活的厌倦,以及对宁静、自然生活的向往,通过决定抛弃笔砚去从事渔樵之事,体现了他对一种质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。