汴中元夕五首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春。
和风欲动千门月,醉杀东西南北人。
译文 / 白话释义

细雨蒙蒙,春灯初上,夜晚的景色焕然一新,酒楼和花市处处洋溢着浓郁的春色。和暖的微风似乎要吹动千家万户门前的明月,东西南北各地的人们都沉醉在这美好的元夕氛围之中。

注释

农历正月十五元宵节;承受不住,这里形容春色浓郁

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人通过描写细雨、春灯、酒楼、花市、和风、明月等元素,勾勒出汴梁城元夕之夜热闹而美好的画面。从写作手法来看,前两句直接描写元夕的场景,‘细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春’,通过细腻的笔触将雨夜中的春景和繁华的街市呈现出来。后两句‘和风欲动千门月,醉杀东西南北人’则运用了夸张的手法,和风吹动明月本是一种美好的想象,而‘醉杀东西南北人’更是夸张地表现出人们沉醉于元夕欢乐氛围的状态。在情感表达方面,诗中充满了对汴梁元夕佳节热闹景象的喜爱与赞美之情,展现出一种欢乐、祥和的节日氛围,同时也侧面反映出当时社会的繁荣景象。主题思想围绕汴梁元夕的节日盛景展开,表达出对这一盛景的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。