汴中元夕五首
明 · 李梦阳 · 七言
原文
花烛沉沉动玉楼,月明春女大堤游
空中骑吹名王过,散落天声满汴州
玉馆朱城柳陌斜,宋京灯月散烟花
门外香车若流水,不知青鸟向谁家
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜
四海烟花逢上元,中州行乐竞千门
大江不辨鱼龙戏,珊瑚宝玦是王孙
细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春
和风欲动千门月,醉杀东西南北人
译文 / 白话释义
雕花的烛火在玉楼间光影摇曳,明月下春日的女子在大堤游玩。空中有名王的骑吹仪仗经过,那美妙的乐声散落在整个汴州。华丽的馆舍、红色的城墙边柳荫小路弯弯,宋京的灯光月色下烟花飘散。门外华丽的马车如水流般连绵不断,不知那传递消息的青鸟飞向谁家。中山来的少年依靠着新妆的女子,郑地和燕地的女子独自在场上表演。齐声高唱宪王所作的春乐府,金梁桥外月光如霜般清冷。四海之内的人们在元宵节相逢相聚,中州百姓千门万户竞相游乐。大江上分辨不出鱼龙变化的戏法,珊瑚宝玦都是王孙公子的配饰。细雨中的春灯让夜色焕然一新,酒楼和花市洋溢着无尽的春意。和暖的微风想要吹动千门万户前的明月,东西南北四方之人都沉醉在这氛围之中。
注释
多指幼儿、儿童,这里可指年轻的男子。;压倒全场,胜过众人。;应是某位藩王的称号,具体可能指明代的某一位宪王。;珍贵的佩玉。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如‘花烛沉沉动玉楼,月明春女大堤游’简单勾勒出元宵佳节花烛摇曳、女子出游的画面。‘齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜’通过描写众人齐唱乐府的场景与清冷的月色形成对比,动静结合。情感表达上,充满了对汴州元宵佳节热闹景象的喜爱和惊叹之情,描绘出一幅繁华欢乐的节日画卷。在意境营造方面,诗中既有明月、大堤、烟花等富有诗意的景象,又有热闹的人群、香车、歌女等元素,构建出热闹而不失雅致的元宵意境。主题思想上主要展现了汴州元宵佳节的盛景,反映当时社会的繁荣与人们积极游乐的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。