表兄刘东玉提干挽诗二首
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
王祖扶天日,同声外氏翁。
功勋俱卓越,门户合穹隆。
诸舅今何在,唯兄命亦穷。
贤郎须力学,一线续家风。
译文 / 白话释义
表兄刘东玉提干挽诗二首中的第一首。王家祖先曾扶持天日(意谓在朝廷建立功勋),与外氏翁(外祖父家的长辈)声誉相同。他们的功勋都非常卓越,家族门第应当兴隆。各位舅舅如今都在哪里呢?唯有表兄命运也如此困窘。贤能的侄儿应当努力学习,延续家族的风范。
注释
官名,即提举干办公事的简称。;为悼念死者而作的诗。;扶持天子,比喻在朝廷建立功勋。;qióng lóng,本意为中间隆起,四边下垂的样子,这里形容门第兴隆。;命运困窘。
赏析
从文学手法上看,首联‘王祖扶天日,同声外氏翁’运用了对仗的手法,‘王祖’对‘外氏翁’,‘扶天日’对‘同声’,工整严谨,在起句便点明家族先辈的荣耀,奠定了诗歌追溯家族往昔辉煌的基调。颔联‘功勋俱卓越,门户合穹隆’继续从家族的功勋和门第的角度入手,通过描写家族曾经的辉煌来与后文表兄的命运形成鲜明对比。颈联‘诸舅今何在,唯兄命亦穷’则话锋一转,情绪急转直下,‘诸舅今何在’的问句中透露出对往昔亲人的怀念和物是人非的感慨,‘唯兄命亦穷’直接点出表兄命运的困窘,将哀伤的情感推到读者面前。尾联‘贤郎须力学,一线续家风’是对表兄之子的劝勉,在表达家族传承的期望中,蕴含着对家族延续的责任感和使命感。整首诗在情感表达上,既有对家族往昔荣耀的自豪,又有对亲人逝去、表兄命运不佳的哀伤,同时还寄希望于家族后人,情感丰富而复杂。在意境上,前两联营造出一种家族荣耀、门第显赫的宏大意境,后两联则转换为一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕家族的兴衰展开,既有对家族辉煌历史的回顾,又有对家族现状的忧虑和对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。