表忠观
清 · 蒋廷锡 · 七言律诗
原文
流离五季遍干戈,草窃英雄幸遇多
一角国分唐土地,百年庙共宋山河
凌烟阁上功臣像,衣锦营中驷马歌
为问贩盐为盗日,仲谋曾许较如何
译文 / 白话释义
五代时期到处都是战乱流离,那些草寇英雄幸运的机遇很多。占据一角土地从大唐分割出来,百年间庙宇与宋朝山河共存。凌烟阁上有大唐功臣的画像,衣锦营中也有他高唱驷马归乡的欢歌。试问他当年贩卖私盐做强盗的时候,孙权也曾这样做,二者相比又如何呢?
注释
指五代,即后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代,是唐朝灭亡后到宋朝建立前的历史时期。;古代兵器,这里指代战争,如《过零丁洋》‘辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星’。;旧指强盗、土匪等不正规的窃据行为,这里指那些非正统的崛起势力。;唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;这里应是指与诗中主人公相关的营垒之类的地方,衣锦还乡的意思在其中有所体现。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘流离’‘干戈’等词描绘出五代战乱的动荡局面,‘草窃英雄’带有一定的讽刺意味,运用对比手法,将五代草寇英雄的侥幸与后面所提及的人物关联起来。颔联‘一角国分唐土地,百年庙共宋山河’对仗工整,‘一角’与‘百年’,‘国分’与‘庙共’,‘唐土地’与‘宋山河’,通过这种对仗展现出历史的变迁与延续。在情感表达上,诗中蕴含着对所谓‘英雄’的复杂情感,既有对其凭借机遇成就一番事业的讥讽,也有对历史变幻无常的感慨。在意境营造方面,诗人勾勒出五代时期的战乱图景,以及不同朝代更迭下的历史画面,让读者感受到历史的沧桑感。主题思想上,此诗以历史人物和事件为切入点,探讨英雄的定义以及历史评判的相对性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。