和子逸夜坐韵
清 · 蒋廷锡 · 七言律诗
原文
苹末风生白葛轻,小庭景物又秋声。
相看酒户随年减,剩有诗怀入夜清。
荷叶翻时珠露泻,豆花香处乱蛩鸣。
桐轩莫谓无多地,一片宽间江海情。
译文 / 白话释义
微风吹动着白葛衣轻轻飘动,小小庭院中的景物又有了秋意。彼此相看酒兴随着年龄而衰减,只剩下满怀的诗情到夜晚更加清幽。荷叶翻动时珍珠般的露水泻下,豆花飘香之处杂乱的蛩虫鸣叫。不要说桐轩这里地方不大,却有着像江海般宽阔的情怀。
注释
苹的叶尖。指风所起处。;酒量。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;种有桐树的轩庭。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘苹末风生’和‘白葛轻’描绘出一种微风轻拂的动态画面,‘小庭景物又秋声’则点明了时节,将秋意融入庭院小景之中,奠定了一种清幽、闲适的基调。颔联中‘相看酒户随年减,剩有诗怀入夜清’运用对比手法,将酒兴的减退和诗兴的浓郁相对比,表现出诗人随着年龄增长在生活情趣上的转变,从对酒的喜爱转向对诗的钟情,情感真挚而细腻。颈联‘荷叶翻时珠露泻,豆花香处乱蛩鸣’是写景的佳句,荷叶翻动、露水晶莹下落,豆花飘香与蛩虫乱鸣相映衬,视觉与听觉相结合,展现出一幅富有生机又宁静的秋夜小景图。尾联‘桐轩莫谓无多地,一片宽间江海情’,由眼前的桐轩小景升华到江海般的宽阔情怀,使整首诗的意境得以拓展和深化,主题思想上表达了诗人虽然身处小庭院之中,但内心有着广阔的情怀,在宁静的秋夜享受着清幽的诗意生活,体现出一种豁达、闲适、富有诗意的生活态度。在文学手法上,对仗工整,如颔联和颈联;情景交融,将秋夜的景色与诗人的情感相互交融,达到了很好的艺术效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。