比部更送立轴折扇,赋四绝简读
清 · 方仁渊 · 七言绝句
原文
高山流水写知音,万叠峰峦一寸心。
从此不愁腰脚懒,卧游终日坐云岑。
译文 / 白话释义
用高山流水来书写知音的故事,万重峰峦蕴含着一片心意。从此不必担心懒得走动,终日卧游就如同坐在云雾缭绕的山峰之上。
注释
以欣赏山水画代替游览。典出《宋书·宗炳传》,宗炳好山水,爱远游,及老疾,俱不能就,乃澄怀观道,卧以游之。;云雾缭绕的山峰。岑,小而高的山。
赏析
在文学手法上,首句‘高山流水写知音’运用典故,‘高山流水’的典故出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山。’志在流水,曰:‘善哉,洋洋兮若江河。’借这个典故来表达友情的相知相惜。‘万叠峰峦一寸心’则是情景交融,以万叠峰峦的壮阔景象来映衬心中的情谊。情感表达上,诗中充满了对友人知音般情谊的感激与珍惜。在意境营造方面,通过描写高山流水、万叠峰峦、云岑等景象,营造出一种空灵、高远又充满诗意的意境。主题思想主要是表达对友人送立轴折扇这一行为的感激,以及对彼此间知音般情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。