偪侧

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
旧游历乱等空华,寄客深居水一涯。
猗傩此生输草木,逶迤吾道付龙蛇。
微尘偪侧终容物,故业萧条已丧家。
乐与田夫近相狎,扶风幽事托汧罝。
译文 / 白话释义

往昔的游历杂乱如同虚幻的空花,寄身他乡深居在水的一方。这一生柔弱比不上草木,我的道路曲折只能托付给龙蛇。微小的尘埃虽然逼仄但终究能容纳万物,旧时的家业已经衰败如同失去家园。乐于与农夫亲近相处,在扶风的幽隐之事寄托于汧地的捕兽网。

注释

狭窄,也可引申为压抑、逼仄。;柔美貌,这里形容草木的柔美自在。;道路、山脉、河流等弯曲而长,这里形容自己人生道路的曲折。;亲近而态度不庄重,这里指与田夫亲近相处。;汧地的捕兽网,这里指代田园生活中的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘旧游历乱等空华,寄客深居水一涯’运用比喻,将旧游比作空华,生动地写出往昔经历的虚幻感,且对仗工整。颔联‘猗傩此生输草木,逶迤吾道付龙蛇’中‘猗傩’‘逶迤’用词形象,通过对比自身与草木,表达出一种自叹不如的情感,同时也有对自身道路迷茫的感慨。颈联‘微尘偪侧终容物,故业萧条已丧家’富有哲理,以微尘虽偪侧却能容物类比自身境遇,既有对世事无常、家业衰败的无奈,又有一种豁达的态度。尾联‘乐与田夫近相狎,扶风幽事托汧罝’则将情感落到与田夫亲近、幽事寄托之上,在失落中有了一种别样的生活追求。整首诗情感表达复杂,既有对往昔的感叹、自身境遇的无奈,又有在困境中的豁达与对新的生活方式的接受。在意境上,营造出一种萧索、落寞又带有一丝田园宁静的氛围。主题思想围绕着身世的感慨、家业的兴衰以及在困境中的自我调适展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。