避地

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
避地谁能专一邱,市居四面好山稠
春游迷径堕花坞,日醉忘家卧酒楼
儒贱但堪伍驵侩,吾衰不复客诸侯
生涯潦倒真犹幸,破碎乾坤容赘疣
译文 / 白话释义

躲避灾祸的人谁能专一于山林丘壑呢,居住在市井四周却有许多美好的山峦。春天游玩时迷失了路径堕落到落花的山坞中,白天喝醉了忘记回家而躺在酒楼里。儒者地位低贱只能与牙侩为伍,我衰老了不再有诸侯的宾客之礼。生活穷困潦倒实在还是幸运的,这破碎的天地能容纳我这样的赘疣。

注释

指躲避灾祸,到异地居住。这里指诗人为躲避某种灾祸而四处奔波。;专一于山林丘壑,指专注于隐居生活。邱,同‘丘’,山丘。这里表达了诗人对隐居生活的向往,但又无法真正做到专一。;指市场经纪人,牙侩。这里诗人以儒者自比,说自己地位低贱,只能与这些市井之人为伍,表达了对自己命运的感慨。;比喻多余无用的东西。这里诗人用‘破碎乾坤容赘疣’来形容自己在这乱世中的存在,带有一种自嘲和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对日常生活场景的描写,如春游堕花坞、日醉卧酒楼等,展现出一种闲适又略带无奈的生活状态。情感表达上,既有对自身处境的感慨,如儒贱客衰的无奈,又有在困境中自我安慰的豁达,如‘生涯潦倒真犹幸’。意境营造上,‘市居四面好山稠’描绘出市井与山水相融的独特意境,给人一种别样的感受。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中躲避灾祸的生活境遇以及对自身命运的思考,同时也流露出对现实的无奈和对人生的豁达态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。