避地客奕山

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
故国青山一眺中,峡溪独此最高峰。
百来亩地多桑柘,十数人家依竹松。
春水池塘看浴鹭,夕阳篱落听衙蜂。
日间无事钩帘坐,吟对梅花了一冬。
译文 / 白话释义

在躲避战乱的地方,客人在奕山。在眺望中看到故国的青山,在峡溪中这里是独一无二的最高峰。有一百来亩的土地上种着很多桑树和柘树,十几户人家依靠着竹子和松树。在春天的池塘里可以看到白鹭洗澡,在夕阳下的篱笆旁可以听到蜜蜂的嗡嗡声。白天没有事情就拉起帘子坐着,对着梅花吟诗度过了一整个冬天。

注释

可能是一个地名,具体所指需根据其所处的历史背景和地域来确定。;桑树和柘树,古时常种植于农田周围,桑叶可养蚕,柘木可作器具等。;洗澡的白鹭,描绘了春天池塘中白鹭的悠闲姿态。;忙碌的蜜蜂,在夕阳下的篱笆旁发出嗡嗡声,增添了乡村的生活气息。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘百来亩地多桑柘,十数人家依竹松’,简洁而生动地描绘了乡村的景象。情感表达上,诗人在躲避战乱的环境中,仍能悠然自得地欣赏自然美景,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,通过‘春水池塘看浴鹭,夕阳篱落听衙蜂’等诗句,营造出了宁静、恬淡的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静乡村生活的向往和在乱世中寻求内心安宁的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。