别仇山村
元 · 吾丘衍 · 七言绝句
原文
刘伶一锸事徒然,胡蝶飞来别有天
欲语《太玄》何处问
西泠西畔断桥边
译文 / 白话释义
刘伶带着一把锸(chā),他的追求终究只是徒劳,蝴蝶飞来却展现出另一片天地。想要谈论《太玄》到哪里去询问呢?就在西泠(líng)的西边、断桥的旁边。
注释
魏晋时期名士,与阮籍、嵇康等七人为竹林七贤,以嗜酒闻名。;一种掘土的工具,古代也用作兵器。这里借刘伶携锸,暗示其对某种追求的执着。;即蝴蝶,常被视为自由、美好的象征,在诗中带来了别样的意境。;西汉扬雄撰,是一部糅合儒、道、阴阳三家思想的哲学著作,此处提及表示对高深学问的探讨与追寻。;西湖的别称之一,在诗中代表一个特定的地点,增添了诗歌的地域色彩。
赏析
此诗意境独特,以刘伶携锸这一行为开篇,营造出一种略带荒诞又有些寂寥的氛围,如‘刘伶一锸事徒然’,通过对刘伶行为的描述,暗示人生的徒劳之感。‘胡蝶飞来别有天’一句,引入蝴蝶,使意境陡然转变,蝴蝶带来的别样天地,给人以一种豁然开朗的感觉,形成鲜明的反差。在写作手法上,运用了对比的手法,将刘伶的徒劳与蝴蝶带来的新境相对比,突出了那种意外和惊喜。情感表达上,既有对人生徒劳的感慨,又有对意外之境的欣喜,情感细腻而复杂。从主题思想来看,或许在探讨人生的无常与意外,以及在平凡生活中偶然发现的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。