别楚生二首
明 · 叶之芳 · 五言律诗
原文
同君楚水别,独向晋陵归。
秋叶霜中尽,寒帆海上稀。
城荒衰草遍,山远夕阳微。
最是添愁处,天边一雁飞。
译文 / 白话释义
和你在楚水之畔分别,我独自向着晋陵归去。秋天的树叶在寒霜中落尽,寒冷江海上的船帆也很稀少。城池荒芜,到处长满了衰败的野草,山峦遥远,夕阳的余晖微弱暗淡。最能增添愁绪的地方,是那天边一只孤雁飞过。
注释
古地名,在今江苏省常州市一带。;干枯的草,也指枯草遍地的景象,常用来烘托衰败、凄凉的氛围。;指秋冬季节江海上冰冷的船帆,‘寒’字不仅点明季节寒冷,更烘托出一种孤寂冷清的氛围。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。从写作手法来看,首联点明送别地点与归向,直抒胸臆,奠定全诗的基调。颔联与颈联运用景物描写,借景抒情,通过描写秋叶落尽、寒帆稀少、荒城衰草、远山夕阳这些典型的秋冬萧瑟之景,描绘出一幅衰败、寂寥的画面,将诗人内心的孤独与落寞之情渲染得淋漓尽致。尾联中‘天边一雁飞’,以景结情,孤雁这一意象往往代表着孤独、思乡等情感,在这里更加深了诗人的愁绪,也使得整首诗余味无穷。整首诗表达了诗人在离别之后的孤独、落寞以及对友人的不舍之情,主题思想围绕着离别与愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。