和西林二首 其二 荣木轩
明 · 叶之芳 · 五言律诗
原文
林木一何荣,轩居一何敞
山空白云散,游子发孤想
已感霜鸟啼,复直秋声响
无使心伤悲,遂歇邱中赏
译文 / 白话释义
树木是多么的茂盛,轩室是多么的宽敞。山谷空旷白云飘散,在外的游子生发孤寂的遐想。已经感受到霜鸟啼叫,又正逢秋天的声响传来。不要让内心悲伤起来,于是停止在山中的游赏。
注释
茂盛,繁荣。如《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣’。;宽敞。;孤独的思绪,遐想。这里表达游子远离家乡内心孤独而产生的思绪。;同‘丘’,山丘。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对偶的手法,‘林木’对‘轩居’,‘一何荣’对‘一何敞’,工整地描绘出居所周围树木茂盛、轩室宽敞的景象,给人以直观的画面感。在意境营造上,诗中通过描写‘山空白云散’这样空灵、开阔的景色,奠定了一种略带孤寂的氛围,随后‘霜鸟啼’‘秋声响’进一步烘托出秋的萧瑟和寂静,将这种孤寂感加深。情感表达方面,诗人以‘游子发孤想’直接表达出游子的孤独情思,又以‘无使心伤悲’暗示内心的悲伤情绪难以抑制。主题思想上,展现了游子身处异乡,面对秋景而产生的孤独感以及自我安慰的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。