别调曲代赠所知三首其二
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
离筵易醉夜将分,赵舞灯前犹向君。
从此腰肢瘦无力,床头闲杀藕丝裙。
译文 / 白话释义
离别的筵席上容易喝醉,夜色将尽时分,在赵地风格的舞蹈下,她在灯前还向着您(表达眷恋不舍)。从此以后腰肢变得消瘦而无力,床头闲置着藕丝裙(因无心打扮)。
注释
送别的宴席。;古代赵国的舞,多以轻盈美妙著称,这里指美妙的舞蹈。;人的腰部,常用来表现女子的体态。;用藕丝色的丝绸制成的裙子,这里指代女子的服饰,暗示女子无心再穿着打扮。
赏析
从文学手法上看,首句‘离筵易醉夜将分’点明了离别场景和时间,‘易醉’暗示了离人心中的愁苦,奠定了全诗的感伤基调。‘赵舞灯前犹向君’通过描写女子在离别之际还起舞向君的行为,运用细节描写生动地展现出女子对即将离别的人的不舍之情。‘从此腰肢瘦无力,床头闲杀藕丝裙’则采用侧面描写,以腰肢瘦和藕丝裙闲这一结果,来体现女子在离别后的痛苦与落寞。在意境营造方面,营造出一种在夜晚灯光下离别的凄美意境。情感表达上,诗中主要表达了女子对离人的深深眷恋以及离别后的哀伤之情。主题思想上,围绕离别展开,表现了离别对人的情感和生活状态的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。