别方槐庭山人二首

宋 · 林景熙 · 七言绝句

原文
半生书剑孤心老,万里山川两眼醒。
空向西陵问佳气,舜田禹穴草青青。
译文 / 白话释义

半辈子与书剑相伴,孤独的心已经老去,行遍万里山川后两只眼睛看得更加清醒。徒然地向着西陵探寻那往昔的祥瑞之气,舜帝的田地和大禹的墓穴之处如今荒草青青。

注释

读书击剑,比喻文人的生活或者文武才能。;美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。;舜帝耕种过的田地。舜,传说中的上古帝王。;大禹的墓穴。禹,夏朝开国君主,以治水闻名。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘半生’对‘万里’,从时间和空间的维度上进行了描述,‘书剑’与‘山川’,一为文人的象征,一为广阔的地理空间,对比强烈。‘孤心老’和‘两眼醒’在表达上形成一种情感与认知状态的反差,使读者能够深切感受到诗人内心复杂的情绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、落寞之感。诗人半生与书剑相伴,却孤独终老,本想在山川间寻找慰藉或者答案,结果只是让自己更加清醒地看到世事的变迁。在意境营造方面,通过描绘西陵、舜田禹穴这些有着深厚历史文化底蕴的地方如今长满青草的景象,营造出一种历史的沧桑感和荒凉感。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对岁月流逝、历史变迁的感慨,以及自身孤独寂寥、壮志难酬的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。