原文

寓居峰顶寺，不觉度炎天。

山叟频为约，林僧每出禅。

虚怀思往事，宴坐息诸缘。

照像龛镫暗，通宵磬韵传。

宴心资寂寞，琢句极幽玄。

拾菌寒云外，烹茶翠竹前。

远阴临岳树，清响落岩泉。

僻道无来客，深秋足乱蝉。

松风生井浪，溪雨长苔钱。

自省浮尘世，终难住永年。

遍游曾宛转，欲别重留连。

明日东西路，依依独黯然。

译文 / 白话释义

寄居在峰顶寺，不知不觉度过炎热的夏天。山中老者频频相邀，林中僧人常常出禅。虚心思考往事，安坐平息各种尘缘。佛龛的灯昏暗地照着佛像，通宵磬声不断传来。以寂寞来涵养心性，雕琢诗句极尽幽深玄妙。在寒云之外拾菌子，在翠竹之前烹煮茶水。远处的阴影笼罩着山岳上的树木，清脆的声响是岩间泉水落下。偏僻的道路没有来客，深秋到处是嘈杂的蝉声。松风在井边吹起如浪，溪雨让苔藓滋长。自我反省在这浮世之中，终究难以长生不老。四处游览曾经曲折反复，即将分别又十分留恋。明日就要各奔东西，独自忧伤不舍。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子，kān；同'灯'，dēng；古代打击乐器，qìng；闲坐、安坐；幽深玄妙；苔点形圆如钱，故曰'苔钱'；长寿，长生不老；曲折、辗转

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描写峰顶寺及其周边的景象，如'拾菌寒云外，烹茶翠竹前。远阴临岳树，清响落岩泉'等句，营造出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。在写作手法上，诗人善用白描，不加雕琢地描绘出一幅幅山中生活的画面，像'松风生井浪，溪雨长苔钱'，生动而细致。情感表达上，既有对山中生活的喜爱与不舍，又有对浮世人生的感慨。诗人在山中与山叟、林僧交往，享受着山中的宁静与寂寥，宴坐、琢句，可又因'自省浮尘世，终难住永年'而感叹尘世的无奈，即将离别时的'依依独黯然'更体现出对这种生活的眷恋。主题思想主要围绕山中的生活感悟以及对尘世和离别的思考展开。

主题与意象

山居清幽感怀白描离别宁静寂寥

别方岩