题紫霄观
宋 · 胡则 · 七言律诗
原文
绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷。
白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶。
深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低。
犹恨此身闲未得,好同刘阮灌芝畦。
译文 / 白话释义
绚丽的云霞重重叠叠笼罩着武陵溪,在溪岭相遇也不会迷路。白石洞那神仙居住的地方常人无法到达,碧桃花下骏马频频嘶鸣。深深倾倒美酒之时琴声幽细,不久煮着胡麻的时候月亮已西斜。仍然遗憾自己还未能得闲,很想和刘晨、阮肇一起浇灌芝草的田畦。
注释
美丽的云霞。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容云霞的绚丽。;即芝麻,相传是汉代张骞从西域引入的。;刘晨和阮肇的并称。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,结为夫妇。事见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。这里指代向往的神仙般的生活。;种芝草的田畦。芝,zhī,芝草,一种菌类植物,古人认为是仙草。畦,qí,田园中分成的小区。
赏析
这首诗意境奇幻而幽美。诗中描绘出紫霄观所在之处犹如仙境般的景色,从绮霞、武陵溪这些具有神话色彩的景象入手,营造出一种空灵、神秘的意境。 在写作手法上,首联以绮霞与武陵溪的组合,运用联想手法,将紫霄观与武陵桃花源这一仙境相联系,给人一种超凡脱俗之感。颔联中‘白石洞’‘碧桃花’的描写,进一步强化了这种仙境氛围,一静一动,‘人不到’与‘马频嘶’又形成对比,增添了画面的生动感。颈联‘深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低’视听结合,玉液、琴声、煮胡麻、月色这些元素融合在一起,富有诗意和生活情趣。 情感表达上,诗人既有对紫霄观美景的陶醉,又有一种想要像刘阮那样彻底归隐闲居却未能如愿的遗憾之情。主题思想围绕着对紫霄观宛如仙境般的景色描写,表达对这种宁静、神秘的神仙般生活的向往以及自身不得闲的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。