题严子陵祠堂
宋 · 胡则 · 七言律诗
原文
占断烟波七里滩,渔蓑轻拂汉衣冠。
高踪磨出云涯碧,清节照开秋水寒。
泽国几家供庙食,客星千载落云墩。
我来亦有沙洲兴,愿借先生旧钓竿。
译文 / 白话释义
七里滩完全被一片烟波所占据,渔翁身披蓑衣,轻轻拂动着汉代的衣冠(指代严子陵的高洁)。高远的行迹磨出天边的碧绿(形容其踪迹之高远如同天边的碧色),清正的节操映照得秋水都有寒意。水乡泽国有几家能够享受庙宇祭祀呢,而严子陵这颗客星千年以来落在这云间的土墩之上。我来到此地也有隐居沙洲的兴致,希望能借用先生用过的旧钓竿。
注释
完全占有。占,zhàn,占据;断,断绝,这里表示完全的意思。;多水的地区,水乡。;这里指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他的脚压在刘秀肚子上,第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’,后以客星指代严子陵。;云雾缭绕的土墩,这里指严子陵祠堂所在之处。墩,dūn,土堆。
赏析
从文学手法上看,首联中‘占断’一词,生动地描绘出七里滩的广阔被烟波所占据的景象,‘渔蓑轻拂汉衣冠’则用‘渔蓑’与‘汉衣冠’的对比,巧妙地引出严子陵这位隐士形象。颔联‘高踪磨出云涯碧,清节照开秋水寒’运用了夸张和对偶的手法,‘磨出’‘照开’两个动词,将严子陵的高踪和清节写得极具感染力,以天边碧云和秋水寒来烘托其高远的踪迹和清冷的节操。颈联‘泽国几家供庙食,客星千载落云墩’通过对比,写出像严子陵这样能享受庙食的高洁之士很少。尾联‘我来亦有沙洲兴,愿借先生旧钓竿’直抒胸臆,表达诗人对严子陵隐士生活的向往。在情感表达上,全诗充满了对严子陵的敬仰之情,同时也表达了诗人自己渴望归隐的心境。在意境营造方面,诗中描绘出七里滩烟波浩渺、秋水寒彻的景象,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,主要是对严子陵的歌颂以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。