酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览其一和桂子

宋 · 胡则 · 五言

原文
孤峰耸高桂,千载同一日。
秋气正飞霜,天风落丹实。
纷纷宝砌傍,颗颗露珠密。
始自月中来,又从骊颔出。
香浮古佛刹,光照高僧室。
吴越饶珍异,金玉非俦匹。
尝咏贤人诗,未载史臣笔。
至矣天竺山,山灵诞奇物。
译文 / 白话释义

孤高的山峰上耸立着高大的桂树,千年以来一直如此。秋天的肃杀之气正使寒霜纷飞,天上的风吹落了红色的果实。纷纷落在华丽台阶的旁边,颗颗果实带着浓密的露珠。它最初是从月亮中来的,又像是从骊龙的下巴处生出。香气飘浮在古老的佛寺之上,光芒照耀着高僧的居室。吴越之地多有珍贵奇异之物,但(桂子)不是金玉能够比得上的。曾经被贤人在诗中咏唱,但没有被史官记载。到达了啊这天竺山,山的灵气孕育出神奇之物。

注释

高起,直立。;红色的果实,这里指桂子。;相比,匹敌。;chà,佛教的寺庙。;生育,出生,这里可引申为孕育。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的描写。如‘孤峰耸高桂,千载同一日’直接描写桂树的生长环境,孤峰之上,凸显桂树的孤高独立,且以‘千载同一日’强调时间的跨度,烘托出一种永恒、静谧的氛围。‘秋气正飞霜,天风落丹实’通过描写秋霜满天、天风劲吹,桂子飘落的景象,从视觉角度写出桂子成熟的环境。‘纷纷宝砌傍,颗颗露珠密’则细致地描绘出桂子落在台阶旁,带着密密露珠的样子。在意境营造方面,诗中融合了秋景的萧瑟、山寺的清幽以及桂子的神奇,营造出一种空灵、圣洁的意境。从情感表达来看,诗人对桂子充满了崇敬与喜爱之情,认为它珍贵无比,远胜金玉,连吴越之地的奇珍异宝都不能与之相比。主题思想上,借对桂子的描写与赞颂,体现出天竺山的灵秀,也可能暗示此地佛禅氛围的浓厚,因为桂子生于佛刹,与高僧居室相关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。