奏免衢婺丁钱

宋 · 胡则 · 七言律诗

原文
六十年来见弊由,仰蒙龙敕降南州。
丁钱永免无拘束,苗米常宜有限收。
青嶂瀑泉呼万岁,碧天星月照千秋。
臣今未恨生身晚,长喜王民绍见休。
译文 / 白话释义

六十年来看到弊病的缘由,承蒙皇帝的敕令降临南方州郡。丁口税永远免除没有拘束,田赋应该常常有限度地征收。青山瀑布泉水高呼万岁,碧天星月照耀千秋岁月。我现在不为出生得晚而遗憾,长久地欣喜百姓能够承续安乐。

注释

衢州和婺州,均为地名。;按人口征收的税钱。;皇帝的敕令。勅,chì。;田赋。;青葱的山峰。嶂,zhàng。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接叙述六十年来的弊病被发现的缘起是皇帝的敕令,开门见山,直入主题。颔联采用对仗手法,‘丁钱永免’对‘苗米常宜’,‘无拘束’对‘有限收’,整齐对称,节奏感强,清晰地阐述了免税和合理收税这两件利民之事。颈联运用了情景交融的手法,‘青嶂瀑泉呼万岁,碧天星月照千秋’描绘出一幅美丽而宏大的自然景象,以自然之景来烘托出免税政策给人们带来的欢乐如同这美景一样永恒,从侧面表达出这一政策的重大意义。在情感表达方面,诗人表达出对皇帝这一政策的感恩和欣喜之情,同时也体现出对百姓生活改善的欣慰。在意境营造上,通过对青嶂、瀑泉、碧天、星月等宏大而美好的自然景色的描写,营造出一种开阔、明朗、欢快的意境。主题思想上,旨在歌颂皇帝减免丁钱这一利民政策,表达出对百姓生活改善的期待和喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。