别黄叔化
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
共是南游客,分飞复此州。
欲招春作伴,翻觉酒生愁。
古道云栖石,归风柳映舟。
明朝忆携手,寒色蘸中流。
译文 / 白话释义
我们都是在南方游历的人,如今又要在这个州分别。想要把春天招来作伴,反而觉得饮酒生出愁绪。古老的道路上云彩栖息在石头上,回归的风中柳树映衬着小船。明天回忆起今日携手的情景,寒冷的色调浸染着江水之中。
注释
比喻分离、离散。;反而觉得。翻,表示转折。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联‘欲招春作伴,翻觉酒生愁’采用了对比的手法,想要春作伴的美好期望与饮酒生愁的现实形成鲜明对比,生动地表现出诗人离别的愁绪。颈联‘古道云栖石,归风柳映舟’是典型的写景句,通过对古道、云、石、归风、柳、舟等景物的描写,营造出一种寂静又略带忧伤的意境。在情感表达方面,整首诗围绕‘别’字展开,充满了离别的忧愁。诗人在与友人分别之际,内心的惆怅通过对景物的描写和自身情绪的抒发展现得淋漓尽致。主题思想主要是表达与友人分别的不舍与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。