舟中值雨怀二兄彦宗
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
北风吹大壑,朔雨晓纷纷。
避湿凫将子,冲寒雁趁群。
石门抟白浪,珠海失黄云。
独把池塘句,愁吟到夜分。
译文 / 白话释义
北风吹过巨大的山谷,清晨寒雨纷纷落下。躲避湿气的野鸭带着幼雏,冒着严寒的大雁追赶着雁群。石门处翻卷着白色的浪花,珠海上方不见黄色的云霞。独自吟诵着池塘的诗句,忧愁地吟诗直到夜半时分。
注释
野鸭。;携带幼雏。‘将’在这里是带领、携带的意思。;追赶雁群。‘趁’有追逐、追赶的意思。;环绕、盘旋,这里形容白浪翻滚的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘北风吹大壑,朔雨晓纷纷’,通过对北风、大壑、朔雨等景象的描写,直接勾勒出一幅风雨交加的画面,为全诗奠定了萧瑟的基调,运用了白描手法。颔联‘避湿凫将子,冲寒雁趁群’,以凫鸟带幼雏避湿、大雁冒寒合群的景象,形成一种动静结合的画面感,且通过动物的行为来侧面烘托出风雨的寒冷与环境的恶劣。颈联‘石门抟白浪,珠海失黄云’,‘抟白浪’和‘失黄云’,一‘抟’一‘失’,生动地写出了石门处浪涛汹涌和珠海地区天色的变化,有很强的画面感。情感表达方面,全诗传达出一种孤寂忧愁之感,在风雨的环境中,诗人独自在舟中,通过对周围环境的描写,如风雨、动物的行为等,都渲染出这种孤独感,最后‘独把池塘句,愁唫到夜分’直接点明忧愁的情绪,因思念二兄彦宗而忧愁,通过对诗句的吟诵一直持续到深夜,进一步强化了这种情感。在意境营造上,营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境,风雨、动物、石门与珠海的景象共同构建起这样一个氛围。主题思想主要是表达对兄长的思念之情,风雨中的孤寂环境是这种思念之情的烘托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。