别霍子勉衷召补鄞尹四首

明 · 庞嵩 · 五言

原文
长才驾大宇,谈吐悬长河。
到海百折心,不落漩与涡。
狂澜须汝砥,世路慎风波。
译文 / 白话释义

卓越的才华能够驾驭广阔的天地,谈吐就像长河一样滔滔不绝。即使到大海也有着百折不挠的心,不会陷入漩涡之中。汹涌的波涛需要你来抵挡,在世间的道路上要谨慎对待风波。

注释

本义为把车套在牲口身上,使拉(车或农具),这里是驾驭、掌控的意思。;回旋的水流,漩涡。;本义是质地很细的磨刀石,这里作动词,是阻挡、抵御的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘长才驾大宇,谈吐悬长河’运用了夸张和比喻的手法,将才华为‘长才’能‘驾大宇’,谈吐比作长河,生动形象地表现出霍子勉的才华横溢、能言善辩。‘到海百折心,不落漩与涡’则通过象征的手法,以到海途中不陷入漩涡来象征其内心坚定、百折不挠的品质。情感表达上,诗人对霍子勉既有对其才华的钦佩赞赏之情,又饱含着对友人在未来世路中面对风波的担忧与叮嘱。在意境营造方面,通过描绘宏大的宇宙、长河、大海等景象,营造出一种雄浑壮阔而又暗藏危机的意境。主题思想主要是表达对友人的赞美以及对友人未来道路的劝诫与关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。