寄梁年兄公履
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
路马金台别,江鱼尺素多。
梦魂徒想像,肥瘠近如何。
日暖迎阳石,风晴珠海波。
相携定何日,樽酒对长歌。
译文 / 白话释义
我们在京城骑着高头大马分别,此后书信往来频繁。只能徒然在梦中想象你的模样,不知你近来胖瘦如何。阳光温暖地照着迎阳石,清风使珠海的波浪平静而晴朗。到底哪一天才能携手相聚,对着美酒纵情高歌呢。
注释
书信。古时用绢帛书写,通常长约一尺,故称尺素。出处为古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’;胖瘦。这里是诗人对友人身体状况的关心。;一种石头的名称,可能是当地的一种特色景观。;这里可能是指地名,有大海之意,描绘出当地的地理风貌。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘一些景象来烘托思念友人的氛围。如‘日暖迎阳石,风晴珠海波’,暖日、晴风、石头与海波这些意象构成了一幅开阔而明亮的画面,但在这样美好的景色下,诗人却因思念友人而带有一丝惆怅,形成了一种淡淡的孤寂与期待友人相聚的复杂意境。 在写作手法上,首联‘路马金台别,江鱼尺素多’运用了对比,将分别时的场景与分别后书信往来多进行对比,突出了对友人的思念之情。同时,颔联‘梦魂徒想像,肥瘠近如何’是虚写,想象友人的样子,从侧面表现出对友人的牵挂。 情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念以及盼望与友人相聚的急切心情。诗中没有直接的强烈抒情语句,但通过描述分别后的情形、对友人现状的想象以及期待重逢等,细腻而含蓄地表达了这种情感。 主题思想围绕着思念友人展开,从分别后的通信,到对友人的牵挂想象,再到期待重逢对酒高歌,都紧扣这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。