赠东湖

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
百川吴越会,千顷自回环。
浴日浮金晕,乘风涌雪山。
扁舟饶蠡趣,只鹤伴逋闲。
独有先忧思,临流亦泪潸。
译文 / 白话释义

众多河流在吴越之地汇聚,千顷湖水自然地回旋环绕。湖水在阳光照耀下浮现出金色的光晕,随风涌起如同雪山般的波浪。一叶扁舟富有范蠡泛舟的意趣,一只鹤陪伴着像林逋那样的闲适之人。只有那先天下之忧而忧的思绪,让人面对湖水也不禁泪下。

注释

指范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后,泛舟五湖。这里用他的典故来表达扁舟的意趣。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。这里用他的典故表达闲适之情。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘百川吴越会,千顷自回环’运用了夸张的手法,写出东湖汇聚百川、水域广阔且水流回环的壮观景象。颔联‘浴日浮金晕,乘风涌雪山’中,一‘浴’一‘涌’两个动词生动形象,将静态的湖景写得富有动态美,‘浮金晕’描绘出阳光洒在湖面上波光粼粼的画面,‘涌雪山’则把湖浪涌起比作雪山,比喻新奇。颈联‘扁舟饶蠡趣,只鹤伴逋闲’运用典故,借范蠡泛舟和林逋梅妻鹤子的典故,增添了东湖的文化底蕴和悠然闲适之感。尾联‘独有先忧思,临流亦泪潸’情感突然一转,由前面的悠然闲适转为忧思,表达出诗人心怀天下的情怀,与前面的写景形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。在意境营造上,前面描绘出东湖的开阔壮美、闲适宁静的意境,最后又融入忧国忧民的深沉情感。主题思想围绕东湖展开,既有对东湖景色的描写和赞美,又借景抒情表达出诗人先天下之忧而忧的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。