钱济川奏最北上

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
霜蹄趋冀北,玉殿迥天开。
六善躬敷奏,重瞳首屡回。
乡关曾不念,国本藉深培。
细酌杯中物,称诗咏有莱。
译文 / 白话释义

带着如霜般洁白的马蹄向着冀北奔去,华丽的宫殿高远地敞开。详细地陈述六善之事,皇上多次回头。心中不曾想念故乡,国家的根基需要深深培植。细细地斟酒饮用,依照诗韵咏唱那有着莱的地方。

注释

指白马。出自《庄子·马蹄》‘马蹄可以践霜雪,毛可以御风寒。’这里用来形容马的不凡。;远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’在此形容宫殿的高远。;可能是指臣子向皇上陈述的六种善事,具体所指需要结合当时的史实或者更多的背景资料,这里体现奏事内容的多样性和全面性。;指舜或者项羽这样的帝王,这里代指皇上。传说舜和项羽眼中有两个瞳子。;国家的根本,古代常指太子或者君主的品德等与国家根基相关的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜蹄趋冀北,玉殿迥天开’运用了对仗的手法,‘霜蹄’对‘玉殿’,一动物一建筑,一质朴一华丽,形成鲜明对比,‘趋’与‘开’动静结合,生动地描绘出一幅臣子奔赴朝堂的画面。颔联‘六善躬敷奏,重瞳首屡回’中,‘六善’点明奏事的内容丰富全面,‘重瞳首屡回’通过描写皇上的反应侧面烘托出钱济川奏事的精彩或者重要性。颈联‘乡关曾不念,国本藉深培’则在情感表达上有了转折,表现出一种为了国家根本而不顾念家乡的情怀,体现出以国为本的大义。尾联‘细酌杯中物,称诗咏有莱’以一种较为舒缓的画面结束,在紧张的奏事之后,以饮酒赋诗来体现一种豁达或者感慨之情。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种庄严、宏大的朝堂氛围,后半部分又有着淡淡的思乡与为国奉献的复杂情感交织的意境。主题思想围绕着钱济川奏事展开,体现出他对国家事务的用心以及在朝堂上的表现,同时也蕴含着复杂的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。