原文

别子粤山隅，送子珠江涘

瞬息万里行，帆张一何驶

勉哉绳先公，鞅辙故相似

长才驾大宇，谈吐悬长河

到海百折心，不落漩与涡

狂澜须汝砥，世路慎风波

玉河夙泂酌，天关叩堂室

鄞水文献邦，天真浚源窟

大道不尔孤，同心应超忽

莫邪剸犀革，严锋畜玭琫

明镜开煌煌，玉台戢其用

试看中天辉，昨宵发空洞

译文 / 白话释义

在粤山角落与你分别，又到珠江边为你送行。瞬息之间就要行万里路程，船帆张开是多么迅速。努力啊遵循先辈的功业，那轨迹本来就相似。非凡的才能驾驭广大的天地，谈吐如长河悬流。到大海有百折之心，不落入漩涡之中。狂乱的波澜需要你来砥柱，世间之路要谨慎风波。早就在玉河取水，叩问天关的堂室。鄞水是富有文献的地方，天真可疏通源泉洞窟。大道不会让你孤单，同心之人应该高远超脱。莫邪剑能切割犀牛皮，锋利的剑刃收藏在剑鞘之中。明镜明亮地打开，玉台收敛其用途。试看那天空中的光辉，昨夜从空中发出。

注释

本指从远处酌取，这里可理解为有所获取，有汲取知识、智慧等意。；疏通、深挖，这里表示挖掘、发扬的意思。；割、截断，这里形容剑的锋利。；刀鞘上的装饰物，这里指代剑鞘。；收敛、收藏，表现出一种内敛、含蓄的状态。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻与象征，如‘狂澜须汝砥’，将世间的混乱比作狂澜，而友人则是中流砥柱，形象地表达出对友人的期许。情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘别子粤山隅，送子珠江涘’描绘出送别场景，又有对友人的劝勉与期望，希望友人在仕途上能遵循先辈功业，施展才华且谨慎行事。在意境营造上，通过‘到海百折心，不落漩与涡’构建出一种充满挑战但又坚定前行的意境，仿佛看到友人在仕途的大海中坚定航行。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离情，又有对友人的激励与告诫，希望友人在新的任职之地有所作为，同时要保持高洁的品质，谨慎应对世事。

主题与意象

送别诗劝勉壮志才情仕途谨慎高洁

别霍子勉衷召补鄞尹四首