别驾刘景华甫下车即署海阳篆不三月以入觐行漫赋五绝为赠

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
只尺龙颜一笑开,八千里外计臣来。
席前若问苍生事,水旰征求未易裁。
译文 / 白话释义

距离皇帝咫尺之间龙颜展笑,远在八千里之外的臣子前来朝见。如果在御前问到百姓之事,水灾旱灾下的赋税征收不容易裁定啊。

注释

形容距离很短。‘只’通‘咫’,周制八寸为咫。;指皇帝的容颜。常用来代指皇帝。;谋臣,这里可理解为臣子。;水涝和干旱,泛指自然灾害。;征收赋税。

赏析

从文学手法上看,首句‘只尺龙颜一笑开’运用了夸张的手法,‘只尺’与‘八千里外’形成鲜明的空间对比,突出距离的遥远与见到皇帝时的情境。情感表达上,此诗既有着臣子朝见君主时的庄重感,又蕴含着对苍生之事的深切忧虑。在意境营造方面,通过描述龙颜、计臣等形象以及对苍生事的提及,构建出一种宫廷朝堂与民间疾苦相联系的氛围。主题思想围绕着臣子入觐,关注苍生的赋税征收困难等民生问题。整体格调凝重,体现出诗人对社会现实的关心以及对百姓处境的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。