别家仲行得成都尉西归
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
远役得佳伴,天涯还掺袪。
忧端今转甚,漫仕意何如。
落笔敏无敌,轩髯豪不除。
市桥春好在,勿共酒杯疏。
译文 / 白话释义
到远方服役得到了很好的伙伴,在天涯分别时还要相互拉扯衣袖(表示不舍)。忧愁如今变得更加深重了,漫不经心地为官(或对仕途漫不经心)是怎样的一种心情呢。下笔敏捷无人能敌,气宇轩昂的神态豪壮之气丝毫不减。集市桥边春光正好,可不要疏远了酒杯(即要尽情享受生活)。
注释
掺(shǎn),执、持;袪(qū),袖口。'掺袪'表示拉扯衣袖,是表示惜别的动作。;漫不经心地为官,也可理解为对仕途漫不经心的态度。;气宇轩昂的神态,髯(rán),两腮的胡子,这里指人的神态。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简单直接地描述了远役有佳伴以及分别的情景,'掺袪'这一动作描写生动地表现出不舍之情。颔联抒情,'忧端转甚'直抒内心的忧愁,'漫仕意何如'则以问句引发读者对仕途心态的思考。颈联描写人物的才华与气质,'落笔敏无敌'夸赞其文才敏捷,'轩髯豪不除'刻画出人物气宇轩昂、豪迈的形象,从侧面烘托出友人的不凡。尾联以景语作结,'市桥春好在'描绘出美好的春光,'勿共酒杯疏'则将对友人的叮嘱融入其中,在对友人的祝福中也流露出自己对这种闲适生活的向往。情感表达上,既有对友人离别的忧愁不舍,又有对友人的钦佩与祝福,还有自己对仕途的感慨。在意境营造方面,通过描绘天涯分别、市桥春光等画面,营造出或惆怅或美好的氛围。主题思想上主要围绕着友情、仕途感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。