送成都倅黎德升赴召崔侍郎荐士召者五人三首
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
忆侍西征幕,丛谈夜达晨。
别来青鬓换,喜见紫泥新。
宸极拱朝帻,晓星看蜀珍。
一朝楼五凤,积愤洗峨岷。
译文 / 白话释义
回忆起在西征幕府侍奉的时候,众人聚谈从夜晚一直持续到清晨。分别以来乌黑的头发已经改变,欣喜地看到新的诏书。帝王宫殿拱卫着上朝的官员,清晨的星辰注视着来自蜀地的贤才。一旦身处五凤楼(朝廷),积压的愤懑就能够洗净蜀山和岷山(代指蜀地)。
注释
副,辅助。这里指成都的副职官员。;古人用泥封书信、公文等,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,这里指诏书。;北极星,借指帝王宫殿。宸,chén。;上朝时所戴的头巾,这里指代上朝的官员。帻,zé。;这里指五凤楼,是朝廷的建筑,代指朝廷。;峨眉山和岷山,这里代指蜀地。
赏析
从文学手法来看,首联通过回忆往昔的‘丛谈夜达晨’,使用了叙事手法,为后文的抒情做铺垫,简单几笔勾勒出曾经共事的画面,营造出一种对往昔怀念的氛围。颔联‘青鬓换’与‘紫泥新’形成鲜明对比,‘青鬓换’写出了时光的流逝、容颜的改变,‘紫泥新’则点明了友人得到征召的新机遇,一悲一喜,对比强烈。颈联‘宸极拱朝帻,晓星看蜀珍’描绘出一幅庄严肃穆的朝廷景象迎接蜀地贤才的画面,其中‘拱’字形象地写出了朝帻围绕宸极的状态,有拱卫、环绕之感,同时这两句也暗示了友人此去朝廷的不凡意义。尾联‘一朝楼五凤,积愤洗峨岷’表达出对友人的期望,想象友人到朝廷后能够施展才华,洗去蜀地的积愤,直抒胸臆,情感真挚。此诗的主题思想围绕着对友人得到征召的欣喜以及对友人未来的期望展开,情感表达丰富,既有对往昔的怀念,又有对友人前途的美好祝愿。意境上,既有往昔共事时的温馨画面,又有对朝廷景象的宏大想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。