别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
相看惊别久,相见梦魂中。
肝胆虽如昨,鬓眉稍不同。
练裙书渐老,横槊赋逾工。
惜此绸缪意,尊罍莫放空。
译文 / 白话释义
相互看着,惊讶于分别已经很久,(常常)在梦魂之中相见。内心虽然还如同往昔一样真诚,但是鬓发眉毛已经稍有不同。书写在白色丝裙上的文字渐渐变得古老(意即时间已久),而像曹操横槊赋诗般的创作愈发精巧。珍惜这亲密深厚的情意,酒杯不要空着(尽情饮酒)。
注释
白色的绢裙。这里可能是代指过去书写留下的文字之类的物品,以表示时间久远。;横持长矛,这里指曹操横槊赋诗,形容有英雄气概的赋诗行为,代表友人在文学创作上的豪放和才华。;形容缠绵不解的情意,这里表示亲密深厚的友情。;泛指酒器,这里代指饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种久别重逢后的感慨氛围。开篇通过‘相看惊别久,相见梦魂中’直接点出久别重逢的惊讶之感,往昔只能在梦中相见,这种描写一下子将读者带入到那种深沉的思念情境之中。在写作手法上,颔联‘肝胆虽如昨,鬓眉稍不同’采用了对比的手法,以‘肝胆如昨’表示友情的真挚不变,‘鬓眉不同’则暗示了岁月的流逝,人在时光中的变化,一不变一变化,对比鲜明且深刻地表现出时光对人的影响以及友情的持久。颈联‘练裙书渐老,横槊赋逾工’用了典故,‘练裙书’和‘横槊赋’分别从不同的文学创作角度展示出友人的才华随着时间的推移而更加成熟精湛,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对旧友的思念之情以及重逢后的欣喜与珍惜,从久别后的惊讶,到对友情依旧的欣慰,再到对友人文学才华增长的钦佩,最后归结到珍惜当下重逢的情谊,情感层层递进且真挚动人。主题思想主要围绕友情展开,通过对重逢场景、人物变化、文学才华等方面的描写,表达了对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。