将之勾漏社中朱季美周彦昆万伯文马伯起赵丕振蒙伯羽黄元卿韩孟郁邓伯乔何龙友赵子熙陈公望梁子芳治具夜过斋头为别各分赋一诗
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
乘风挂蒲席,言发珠江滨。
暂别竹林客,行寻药市人。
中年离思苦,晏岁旅情真。
多恐逢仙侣,羁留易过春。
译文 / 白话释义
乘着风挂上蒲草编织的席子(当帆用),从珠江之滨出发。暂时告别竹林中的好友,前去寻找药市中的人。人到中年离别之思愁苦,暮年的羁旅之情真切。很担心遇到神仙伴侣,被羁留而容易错过春天。
注释
用蒲草编织的席子,此处可能用作船帆之类的东西,是一种简易的出行工具。;本指竹林七贤之类的贤士,这里借指诗人的友人,表明友人之间高雅的交往关系,源于魏晋时期竹林七贤的典故。;指暮年、晚年,表达出随着年龄增长而在旅途中的特殊情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘乘风挂蒲席,言发珠江滨’采用白描手法,简洁地勾勒出出行的情景,‘乘风’‘挂蒲席’给人一种洒脱之感,同时点明出发地。颔联‘暂别竹林客,行寻药市人’运用典故,‘竹林客’指代友人,将自己与友人的分别和竹林七贤之类的雅士交往相联系,增加了文学底蕴。情感表达方面,诗中充满了离别的愁思,‘中年离思苦,晏岁旅情真’直接表达出中年离别的痛苦和暮年旅途中情感的真切,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,既有乘风出发的潇洒意境,又有离别友人的惆怅意境。主题思想围绕着离别的愁绪、中年的感慨以及对羁旅生活的复杂情感展开,展现出诗人在离别的时刻对友情的珍视以及对未知旅途的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。