与子弘弟舟中对月
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
余今称独子,汝亦叹孤身。
江海同为客,风波愁杀人。
岂无朋旧好,不似弟兄亲。
把酒对寒月,翻忆故园春。
译文 / 白话释义
我如今自称是孤独的儿子,你也叹息自己孤单一人。我们在江海之上都是漂泊的旅客,风浪实在是让人忧愁不已。难道没有朋友旧交交好吗?只是都不像兄弟之间那般亲近。端起酒杯对着寒冷的月亮,反而回忆起故乡的春天。
注释
反而回忆起。翻,在这里表示转折,有反而、反倒之意。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用直叙的方式,直白地说出兄弟二人的孤独以及江海为客、风波险恶的处境,简洁而有力地勾勒出一种孤寂且不安的氛围。颈联运用对比手法,将朋旧与弟兄对比,突出兄弟亲情的珍贵。尾联情景交融,‘把酒对寒月’是景,‘翻忆故园春’是情,在寒月之下饮酒,自然而然地引发对故园春天的思念之情。在情感表达方面,全诗围绕孤独、思乡和兄弟亲情展开,诗人先道出自己和兄弟的孤独,在漂泊途中饱受风波之苦,又感慨兄弟之情的独一无二,最后在对月饮酒时思念起故乡的春天,层层递进,将多种复杂的情感融合在一起。在意境营造上,通过‘江海’‘风波’‘寒月’等意象,构建出一种清冷、孤寂、漂泊无依的意境。主题思想上,主要表达了孤独的游子对兄弟亲情的珍视以及对故乡的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。