宿西南驿闻琵琶

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
入夜舟维浦,寒霜月印潭。
人家连水树,驿路过西南。
故国看渐远,前途殊未谙。
稍闻江上怨,别泪湿青衫。
译文 / 白话释义

夜晚船只系在水滨,寒霜之下月亮倒映在潭水中。人家房屋连接着水边的树木,驿路通向西南方向。看着故乡渐渐远去,前途实在是不了解。隐隐听到江上琵琶的哀怨之音,离别的泪水沾湿了衣衫。

注释

系,连结。在这里‘舟维浦’就是把船系在水边的意思。;熟悉,了解。‘前途殊未谙’表达对前途不了解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇描绘了夜晚泊舟的景象,‘入夜舟维浦,寒霜月印潭’,通过‘入夜’‘寒霜’‘月印潭’等词,勾勒出一幅寒夜水边的画面,给人一种清冷之感。写作手法上,先写景后抒情,前两联着重写景,以细腻的笔触描写了宿于西南驿周围的环境,从舟、浦、霜、月、人家、水树到驿路,层次分明,画面感强。后两联抒情,‘故国看渐远,前途殊未谙’直抒胸臆,表达出对故乡渐远的不舍以及对前途的迷茫。‘稍闻江上怨,别泪湿青衫’则巧妙地借江上琵琶的哀怨之声,进一步烘托出诗人内心的离愁别绪,使情感表达更加深沉。主题思想围绕着离乡的愁绪和对前途的迷茫展开,在旅途中,故乡渐远,前途未卜,再加上琵琶声的触动,诗人的情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。