别榄山
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
罗浮山色眼中来,老子心情不易裁。
高浪不惊南海舶,白云聊共榄山杯。
未知竹径留人否,那问天公着雨催。
主人更道秋来好,收拾黄花待我回。
译文 / 白话释义
罗浮山的景色映入眼帘,我的心情难以描述。南海的船只在高高的浪涛中也不会受惊,我姑且与榄山的白云一同举杯。不知道那竹林小径是否能留住人,哪管老天是否下雨相催。主人还说秋天到来时景色很美,会收拾好菊花等我回来。
注释
山名,在广东东江之滨。是道教名山,被道教尊为天下第七大洞天、三十四福地。;这里是诗人的自称,一种比较豪放的自称方式。;航海的大船。;菊花,在古诗中常代表高洁的品质,也可象征秋天的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘罗浮山色眼中来,老子心情不易裁’,通过罗浮山景色入眼开篇,以‘不易裁’的心情设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘高浪不惊南海舶,白云聊共榄山杯’运用了动静结合的手法,‘高浪’‘南海舶’是动态景象,‘白云’‘榄山杯’是静态画面,两者相映衬,展现出一种悠然又壮阔的氛围。情感表达上,诗人的情感复杂而微妙,既有对榄山景色的喜爱与沉醉,又有一种难以言说的情绪在其中。在意境营造方面,诗中既有南海浪涛、罗浮山色这样壮阔的景色,又有白云、竹径、黄花等富有诗意的景象,构建出一种既开阔又宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对榄山的喜爱之情,以及对与榄山再次相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。