别离

宋 · 吕南公 · 诗词

原文
死别离,未如生别苦。绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
译文 / 白话释义

死亡带来的离别,还不如生离痛苦。情意深厚缠绵、恩义无尽之处,忽然变得背离如同陌生人。不是因为官府诛杀或者私人劫持,(却)忍心使(某人)被抛弃而跟随年少的婢妾。伯夷、叔齐不是每个人都能效仿的,怎么能让腹中饥饿而毫无恐惧呢。生离的痛苦,这种痛苦没有尽头,即使死后百年在黄泉之下也心怀悲苦。娶回妻子养育孩子就怕不早,哪里知道现在难以互相保全。

注释

情意殷切,出自《诗经·唐风·绸缪》,在这里描绘关系亲密。;背离、违背。;年少的婢妾。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。他们互让王位,后又耻食周粟,饿死在首阳山。这里是说像他们那样坚守节义不是每个人都能做到的。;恐惧,sǒng shè。;心怀悲苦。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过直述的方式来表达情感。从情感表达上,诗中充满了对生离死别痛苦的深切感受,尤其是对生离痛苦的强调,‘生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲’一句,深刻地表现出这种痛苦的绵延无尽,即使死亡也无法消弭。在意境营造方面,诗中描绘了一种无奈、悲惨的氛围,如‘绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路’,前一刻还情意深厚,后一刻就形同陌路,这种反差形成了一种冷寂、哀伤的意境。主题思想围绕着离别之苦展开,无论是生离还是对生离痛苦甚于死别的感悟,都体现了诗人对人间离别悲剧的深刻理解与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。