别林冬岭二首

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
几年南国乡心合,万里滇池辔首联。
祖帐暂留樽酒话,世情觑破复何言。
译文 / 白话释义

多年来对南方家乡的思念之情凝结于心,在万里之外的滇池勒住马头(停下行程)。饯行的帐幕中暂且停留互诉杯酒话语,看穿世情之后又还有什么可说的呢。

注释

辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳;辔首在这里可理解为勒住马首,也就是停下行程的意思。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;看透、看破的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅且超脱的氛围。从远方万里来到滇池,本应是新的旅程,但诗中的思乡之情却油然而生,将思乡与当下的境遇相融合,形成一种独特的情感意境。写作手法上,首联采用对仗手法,‘几年’对‘万里’,从时间和空间两个维度进行描述,增强了诗歌的表现力,强调出距离之远和思乡之久。情感表达上,既有对家乡的深切思念,又有一种看透世情的淡漠与无奈。通过祖帐暂留、樽酒话别的场景描写,更烘托出这种复杂的情感,在饯别之时,面对世情,诗人心中似乎有千言万语,却又觉得无话可说,这种矛盾心理的描写细腻而深刻,主题思想上反映了诗人在旅途中的思乡情绪以及对世情的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。