别林和卿

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
夜榻无高枕,秋灯有短檠。
嗜书如女色,敲赋若金声。
岂是长贪者,何其太瘦生。
功名犹欠子,子不欠功名。
译文 / 白话释义

夜晚的床榻上没有高的枕头,秋天的灯下有短的灯架。喜爱书籍就如同喜爱女色,敲击出的诗赋如同金属撞击般的声音。难道是长久贪婪(读书、作赋)的人吗?为何如此消瘦呢?功名还没有垂青于你,但你并不欠缺获得功名的能力。

注释

灯架,读音:qíng;特别爱好,如‘嗜酒’。;创作赋文,这里‘敲’有推敲、斟酌之意。;这里并非指贪婪之人,而是指对读书、作赋等有过度喜好之人,是一种调侃性的说法。;消瘦的样子,生是语助词,无实义。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜榻无高枕,秋灯有短檠’通过描写夜榻、秋灯这些典型的意象,营造出一种清苦孤寂的氛围,对仗工整,以景衬人。颔联‘嗜书如女色,敲赋若金声’运用了比喻的手法,将对书的热爱比作对女色的喜爱,形象地表现出主人公对书的痴迷程度;把敲击赋文发出的声音比作金声,体现出赋文的铿锵有力,展示出主人公的才华。颈联‘岂是长贪者,何其太瘦生’则是通过反问和感叹,进一步刻画人物形象,引发读者对主人公境遇的思考。尾联‘功名犹欠子,子不欠功名’使用对比,表达出对主人公怀才不遇的同情。在情感表达方面,诗中既有对主人公刻苦读书、才华横溢的赞赏,也有对其消瘦清苦、未得功名的同情。在意境上,全诗笼罩着一种略带凄凉的文人清苦的氛围。主题思想上,通过对和卿的描写,表达出对文人境遇的关注与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。