别林和卿 其二
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
甚矣身如幻,加之迹若浮
妙山孤倜傥,良友贰遨游
水挟月涵夜,风推雨鬰秋
物来吾不拒,随件以诗收
译文 / 白话释义
身体就像幻影一样虚无啊,行迹好似浮尘一般飘荡。妙山上独自潇洒自在,和好友两人一同遨游。水中倒映着月亮包容着夜色,秋风推送着秋雨满是秋意的愁闷。事物来临我不会拒绝,随着遇到的事物用诗来容纳。
注释
洒脱,不拘束。形容洒脱豪放,不受拘束。;古同‘郁’,忧愁、愁闷。yù;在这里可理解为‘两人’。;包容,包含。;夹着,带着。xié
赏析
从文学手法上看,首联‘甚矣身如幻,加之迹若浮’使用了比喻的手法,将身体比作幻影,行迹比作浮尘,生动地写出了一种虚幻、飘荡之感。颔联‘妙山孤倜傥,良友贰遨游’对仗工整,‘妙山’对‘良友’,‘孤’对‘贰’,‘倜傥’对‘遨游’,在形式上给人一种整齐的美感,同时描绘出诗人在妙山的潇洒和与友人同游的情景。颈联‘水挟月涵夜,风推雨鬰秋’同样对仗工稳,且用词精妙,‘挟’和‘推’这两个动词使画面富有动态感,‘涵夜’写出了水与月和夜色相互交融的宁静氛围,‘鬰秋’则营造出一种秋风秋雨愁煞人的秋意浓郁且略带愁闷的意境。尾联‘物来吾不拒,随件以诗收’直接表达了诗人对待事物的态度,无论何事到来都坦然接受,并以诗来记录,体现了诗人的豁达情怀以及对诗歌创作的热爱。整首诗通过描写自身感受、周围环境以及对待事物的态度,表达了诗人对生活的独特感悟,既有对自然景色的欣赏,又有对自身存在的思考以及豁达乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。