原文

逸禽耻淹栖，良驷竞先步

出门有行游，诸所岂得顾

辞燕恋旧垒，渚雁企高骛

情离诚有猝，心期固其素

匪无便儇子，新人不逮故

踟蹰野飙夕，分手即前路

前路乃何之，迢迢梦云泽

霖雨暮戢戢，嘱子且停轭

陨箨委川径，潢潦浩以白

荧荧双龙剑，佩服我所惜

水行蛇虫匿，陆迈虎兕辟

愿言承心欢，庶与备朝夕

译文 / 白话释义

自在的飞鸟以长久栖息一处为耻，良马竞相争先奔跑。出门远游在外，诸多事务哪能顾及。燕子辞行仍眷恋旧巢，洲渚上的大雁企望高飞远举。感情的分离确实突然，心中的期许原本是一向就有的。并非没有轻佻浮薄之人，但新人不如故人。傍晚徘徊在野外狂风之中，分手就在眼前的道路。前方的路去往何方，遥远地通向云梦泽。暮雨之中竹笋林立，嘱咐你暂且停下马车。笋壳掉落散满山路，积水浩大而泛白。闪亮的双龙剑，是我所爱惜佩戴之物。在水中行走蛇虫会藏匿，在陆地行进虎兕会躲避。愿你能承受心中的欢乐，希望与你日夜相伴。

注释

指善飞的鸟。；长久栖息。；骏马，好马。；踮起脚跟，这里有企望的意思。；高飞。；突然。；轻佻浮薄。；徘徊，心中犹豫。；密集貌。；掉落的笋壳。；地上的积水。；老虎和犀牛，泛指猛兽。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴手法，如以‘逸禽耻淹栖，良驷竞先步’起兴，借飞鸟与良马引出下文的离情别绪，使情感的表达更为自然流畅。在情感表达上，此诗充满了离别的愁绪，既有对旧人的眷恋不舍，像‘辞燕恋旧垒’等句将这种眷恋形象化，又有对前路的迷茫之感，如‘前路乃何之，迢迢梦云泽’，营造出一种孤独惆怅的意境。主题思想围绕离别展开，通过对景物的描写和内心的独白，深刻地表现出离别的复杂情感，包括对旧情的珍视和对未知前路的不安。整首诗格调深沉，用词古朴，用一系列的意象构建出一个充满离愁别恨的氛围。

主题与意象

离别思乡比兴惆怅眷恋古朴借景抒情迷茫抒情诗

别李氏二首