别李时元下第

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
吴山苍苍共灯火,潞河悠悠即去途。
乍可后期还磊落,莫因远适悲江湖。
晴风浪摇四月麦,宿雨帆轻十幅蒲。
南国诗成须早寄,风尘清梦客楼孤。
译文 / 白话释义

吴山在灯火映照下显得苍苍茫茫,潞河悠悠流向远方那就是离去的路途。如果只是后会之期还算是光明磊落,不要因为到远方去而悲叹漂泊江湖。晴日里风使四月的麦苗摇晃,一夜宿雨之后船帆轻扬如十幅蒲叶。到了南方要是写成了诗一定要早早寄来,在这风尘之中我独在客楼清梦孤寂。

注释

只可、宁可,有退一步说的意思,多表示一种豁达的态度。;形容胸怀坦荡,这里指在分别后期望相见的磊落情怀。;到远方去。适,前往、去到。;隔夜的雨。;这里指蒲草,可用来形容船帆的形状和质地。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写吴山、灯火、潞河等景象,营造出一种既带有离别的惆怅又有前路漫漫的开阔意境。写作手法上,首联运用了视觉描写,以景衬情,借吴山和潞河点明分别之地与将行之路,奠定了离别的基调。颔联的‘乍可’‘莫因’用词精准,对仗工整,以议论的方式表达对友人的安慰与劝勉,情感豁达。颈联转而描写田园景色,晴日风吹麦浪,宿雨帆轻如蒲,画面感极强,从侧面表现出离别的宁静氛围。尾联则从友人角度出发,希望友人在南方有所成,同时也写出自己客居的孤独,虚实结合。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人的安慰与鼓励,主题围绕着送别友人展开,展现了诗人对友人的深厚情谊以及豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。