别刘端公

唐 · 陆畅 · 五言绝句

原文
连骑出都门,秋蝉噪高柳。落日辞故人,自醉不关酒。
译文 / 白话释义

我们并骑离开都城的大门,秋蝉在高高的柳树上聒噪。在落日时分告别故人,自己沉醉却与酒无关。

注释

唐代对侍御史的别称,也指衙门中的公差。;虫鸟喧叫。读音:zào

赏析

从文学手法上看,首联‘连骑出都门,秋蝉噪高柳’运用了以景衬情的手法,用秋蝉在高柳上的聒噪之声来烘托出离别的氛围,这种有声的景象增强了画面感与离别时的惆怅感。颔联‘落日辞故人,自醉不关酒’中,‘落日’这个意象点明了离别的时间,夕阳西下,更添几分不舍与感伤。情感表达上,全诗都围绕着与友人分别的不舍之情展开。诗人的醉意不是因为酒,而是因为与友人分别的愁绪,深刻地表现出离别的愁苦。在意境营造方面,诗中通过‘秋蝉’‘高柳’‘落日’等典型的秋日傍晚的景象,构建出一种萧瑟、寂寥又略带伤感的意境。主题思想则聚焦于送别友人的不舍与离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。