唐 · 陆畅 · 七言绝句

原文
劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。
玉漏报来过半夜,可怜潘岳立踟蹰。
译文 / 白话释义

劳烦用洁白的手卷起如虾须般的帘子,华丽的屋室中流动的光线像是又点缀上珍珠。玉漏报时已经过了半夜,可怜那潘岳(我)久久站立、徘徊不前。

注释

帘子的别称。因为帘子的形状像虾须一样细密,所以有此称呼。;华丽精美的居室。琼,本义为美玉,这里用来形容居室的华美。;点缀珍珠,这里用来形容室内流光闪烁如同点缀着珍珠一样。;古代计时漏壶的美称。;chí chú,徘徊、心中犹疑、要走不走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。从琼室、流光、缀珠等描写中,可以想象出室内华丽而又有些空寂的场景。写作手法上,首句通过描写卷起帘子的动作,以小见大,引出后面室内的景象。然后以玉漏报时,点出时间已经过半,进一步烘托出一种等待中的焦虑或者思绪的悠长。情感表达方面,‘可怜潘岳立踟蹰’一句中,诗人以潘岳自比,表达出一种孤独、徘徊、惆怅的情绪,可能是在等待某人或者某事而不得,内心充满了不安和寂寥。主题思想围绕着等待或者思念展开,通过室内的景象和人物的动作神态,表现出一种难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。