别吕德常

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
黄鹤仙人道德尊,少年曾记及龙门。
王山照座联兄弟,白发升堂识子孙。
衰????已知英气尽,激昂犹喜赏音存。
不堪杜宇催归客,明日扁舟出海村。
译文 / 白话释义

如同黄鹤仙人般品德高尚受人尊敬的吕德常啊,我年少时就曾有幸与你结识。曾经在王山相聚,大家情同兄弟,如今你已白发苍苍,我还能看到你的子孙。我知道自己已经衰弱,英气不复从前,但仍欣喜还有像你这样欣赏我的知音存在。怎奈那杜宇声声催促我这个归客,明天我就要乘小船离开这海边的村落了。

注释

衰弱憔悴。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘黄鹤仙人’来比喻吕德常,给人一种超凡脱俗之感,增加了人物的神秘性和尊崇感。颔联‘王山照座联兄弟,白发升堂识子孙’通过回忆往昔相聚时如同兄弟般的情谊和如今看到对方子孙的场景,形成今昔对比,在对比中感慨时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对自己年老体衰、英气不再的无奈和感伤,如‘衰謉已知英气尽’,又有对知音尚存的欣喜之情,像‘激昂犹喜赏音存’。在意境营造方面,尾联‘不堪杜宇催归客,明日扁舟出海村’描绘出一幅在杜宇啼鸣声中,诗人即将乘舟离开的画面,充满了一种离别的惆怅和对未来的茫然之感。主题思想主要是表达与友人分别时复杂的情感,既有对往昔的回忆、对衰老的喟叹,也有对友情的珍视和离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。